2023, Vol. 4, No. 1 အတွဲ ၄၊ စာစောင် ၁

November 2023 နိုဝင်ဘာလ ၂၀၂၃

Issue One in the Special Volume on Feminism

ဖမ်မနင်ဇင်အကြောင်း အထူးထုတ်စာအုပ်။

Printed and published by Wanida Press in association with the Regional Center for Social Science and Sustainable Development, Chiang Mai University. Download the full issue .PDF here or see below for individual article full text .HTML and .PDF files.

ချင်းမိုင်တက္ကသိုလ်ရှိ Regional Center for Sustainability and Development နှင့် Wanida Press တို့ မှ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်။ စာစောင်အပြည့်အစုံ၏ .PDF ဖိုင်ကို ဤနေရာတွင် ရယူနိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ချင်းစီ၏ .PDF ဖိုင်များနှင့် .HTML စာသားများ အပြည့်အစုံကို အောက်တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

‘ထားဝယ်အစု’ မှ စီစဉ်တင်ဆက်သည့် ဤဖမ်မနင်ဇင်အကြောင်း အထူးထုတ်စာအုပ်တွင် မြန်မာပြည်၏ အရေးကြီးသော သမိုင်းအချိုးအဆစ်မှ အမျိုးသမီးများနှင့် LGBTQ များ၏ အသံများပါဝင်သည့် ဆောင်းပါး (၇) ပုဒ် နှင့် ကဗျာ (၆) ပုဒ်ပါဝင်သည်။ ယခုစာအုပ်တွင် ပါဝင်ရေးသားကြသူများသည် လက်တွေ့ဘဝထဲက အသိကို ရှာနေသူများဖြစ်ကြပြီး ဘဝပေးအသိဖြင့် လက်တွေ့ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းနေကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။

About the Authors
ဆောင်းပါးရှင်များအကြောင်း
English PDF | Burmese PDF | English Full Text | မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန်

Opening Words from the Compiler
စီစဉ်သူ၏ အမှာစာ
THARAPHI THAN | သရဖီသန်း
English PDF | Burmese PDF | English Full Text | မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန်

Is There Such a Thing as Myanmar Feminism?
မြန်မာဖမ်မနင်ဇင်ဆိုတာ ရှိရဲ့လား
THARAPHI THAN | သရဖီသန်း
English PDF | Burmese PDF | English Full Text | မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန်

In the Evenings When Color-Changing Magazines Fell Into the Trench, I Knew Not Where to Look for Maung
မဂ္ဂဇင်းတွေ အရောင်ပြောင်းသွားတဲ့ ညနေခင်းဟာ ခံကတုတ်ထဲ ခုန်ချသွားတော့ မောင့်ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ မသိခဲ့
SHIN NAUNG | သျှင်နှောင်း
English PDF | Burmese PDF | English Full Text | မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန်

Discussing Feminism Within the Revolution
တော်လှန်ရေးထဲမှ ဖမ်မနစ်စကားဝိုင်း
THU PONE | သူပုန်
English PDF | Burmese PDF | English Full Text | မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန်

Empty River
ဗလာမြစ်
WAY | ဝေး
English PDF | Burmese PDF | English Full Text | မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန်

The Marginalization of Women in the Karenni National Liberation Movement
‌ကရင်နီလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေးလှုပ်ရှားမှုတွင် အမျိုးသမီးများအား ဖယ်ကြဉ်ခြင်း
SOPHIA DAY MYAR | ဆိုဖီယာဒေးမြာ
English PDF | Burmese PDF | English Full Text | မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန်

Dream Eater
အိပ်မက်စားသူ
NAYONE MOE THWAY | နယုန်မိုးသွေး
English PDF | Burmese PDF | English Full Text | မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန်

Life as a Worker, Life as a Union Leader, and Becoming a Feminist
‌အလုပ်သမဘဝ၊ သမဂ္ဂခေါင်းဆောင်ဘဝနှင့် အလုပ်ခွင်ထဲမှ ဖမ်မနင်ဇင် သင်ကြားရခြင်း
ALOTETHAMA | အလုပ်သမ
English PDF | Burmese PDF | English Full Text | မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန်

Not in the Area
‌ဧရိယာပြင်ပ
MA KYAY | မကျေး
English PDF | Burmese PDF | English Full Text | မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန်

Those Who Suffer From the Sickness of Society
လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ နာမကျန်းမှုတွေကို ထမ်းပိုးထားတဲ့ လူသားများ
A SHIN & KATNISS | အရှင်း နဲ့ ကတ်နစ်
English PDF | Burmese PDF | English Full Text | မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန်

Rats in the Farm
လယ်ကွင်းထဲက ကြွက်တွေ
ASHEY | အက်ရှေး
English PDF | Burmese PDF | English Full Text | မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန်

How Education Can Help Rohingya Women Avoid Human Trafficking
ပညာရေးသည်သာ ရိုဟင်ဂျာအမျိုးသမီးတွေကို လူကုန်ကူးသူတွေလက်ကနေ ကယ်တင်ပေးမယ့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
MARIA BEGUM | မာရီယာ ဘေဂမ်
English PDF | Burmese PDF | English Full Text | မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန်

In That City
အဲဒီမြို့ထဲ
HNIN YAPE NWAI | နှင်းရိပ်နွေ
English PDF | Burmese PDF | English Full Text | မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန်

Spring Revolution: New Opening(s) and Old Heteronormative Narratives
နွေဦးတော်လှန်ရေး – ဟောင်းနွမ်းနေသည့် လိင်ကွဲကြိုက်နှစ်သက်မှုစံ ဇာတ်ကြောင်းပြောများနှင့် နိဒါန်းအသစ်များ
AUNG ZAW MYO | အောင်ဇော်မျိုး
English PDF | Burmese PDF | English Full Text | မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန်